LECTURES A LA FRESCA 2010
6a edició

Monogràfic dedicat al teatre de Baltasar Porcel
Direcció: Dolors Vilarasau

EL VANO-EMBLEMA DE LES LECTURES A LA FRESCA 2010 és obra de l'artista ADOLF
"Es tracta d'un retrat realista d'un Baltasar Porcel jove, aproximadament de l'època que va escriure les obres que seran representades,
amb les lletres travessant horitzontalment el vano. Tècnicament és una aquarel·la sobre paper, i l'original és de la mateixa mida que el vano.
L'artista ha intentat que el retrat sigui a escala real, de manera que es pot utilitzar com una màscara, i sentir-nos una mica "Porcels".


 

A PROPÒSIT DEL TEATRE DE PORCEL: CONTRA LA MANDROSA PLACIDESA

Avui dia, que la nova dramatúrgia permet (?) que el Manelic sigui abatut per les bales assassines d'un sicari del gran bandarra Sebastià- sense que la policia es presenti al Romea per castigar una malifeta com aquesta-, penso que la major part de personatges que habiten l'obra teatral de Baltasar Porcel poden pujar a l'escenari amb tots els ets i uts, sense que els calgui acceptar el sacrifici de l'últim pastor de Guimerà que ens ha visitat. Hermann Bonnin ja ho va fer palès amb les tres peces porcelianes que es van representar fa poc al Teatre Auditori: El general, Romanç de cec i El buscador de tresors. I ara, gràcies a una iniciativa tan esplèndida com "Lectures a la fresca" ho seguirem comprovant.

Vull recordar que, amb L'inspector, del qual gaudirem en una primera lectura, Porcel trepitjava terreny segur; ens ho va demostrar fa molts anys, el 1974, Dolors Vilarasau amb un grup d'intèrprets santcugatencs que en van fer una representació modèlica. I a la cara oposada de la farsa, escoltarem, en les sessions següents, Història d'una guerra i Els dolços murmuris del mar, dues obres on llampegueja la fúria de l'autor i el seu propòsit de sacsejar la placidesa, qui sap si massa mandrosa, de l'espectador.

"En el meu teatre- va escriure Baltasar Porcel- hi ha el sentit de lluita, l'obsessió de presentar una sèrie de factors radicalment contraris a la felicitat de l'home, i de lluitar contra ells". Vet aquí un combat que d'una o altra manera ressona en les obres esmentades i que se sent, poderós, en Èxode i Els condemnats, el primer text que Porcel escriu per al teatre. Si als títols esmentats, afegim el de La simbomba fosca- una peça de l'anomenat "teatre de l'absurd"- haurem recorregut el panorama complet de l'obra dramàtica de l'escriptor d'Andratx, potser massa menystinguda fins ara. Penso que correspon, en primer lloc, al Teatre Nacional de Catalunya abordar-ne una revisió acurada, des de la confiança que en aquest corpus teatral, vibrant i original, hi trobarà elements suficients per bastir unes produccions espectaculars d'una considerable vitalitat poètica i humana.


Joan-Anton Benach
periodista, crític de teatre de La Vanguardia



L'INSPECTOR
Versió lliure de Baltasar Porcel de l'obra del mateix títol de Nicolai Gògol

L'any 1974 es va estrenar al Palau Abacial del Monestir, seu de l'Agrupació Teatral Maragall aquesta peça, versió lliure de Baltasar Porcel de l'obra L'Inspector General del dramaturg rus Nikolai V. Gògol. Dolors Vilarasau que va dirigir aquell espectacle hi torna amb una farsa política, que parla de corrupció, grandiloqüència política i estructures que ofeguen l'individu.

Repartiment


ANTONI, el Batlle                          Jaume Pla

MATEU, el Jutge                            Joan Fàbregas

LLÚCIA, la Directora de l'escola       Roser Casamitjana

CARLES, el Metge                          Àlvar Roda

GABRIEL, el Comissari                   Xavier Tor

FAUST, el Sergent                         Josep Bisbal

MIQUEL, un funcionari                   Carles Martinez

JOAN, el seu criat                         Ricard Mariné

ANNA, la dona del Batlle                Encarna Adelantado

MARIETA, la filla del Batlle             Gisela Figueras

EL FONDISTA/UN COMERCIANT       Marcos Rodríguez



ESCENOGRAFIA I VESTUARI            Dolors Serra

IL·LUMINACIÓ                              Bernat Llunell

SO                                              Alvian Events

ADAPTACIÓ I DIRECCIÓ                Dolors Vilarasau

PLAÇA DE SANT PERE
Dijous, 8 juliol a les 22 h

 

Totes les fotos: © ADOLF


Presentació: Eduard Jener

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




CABARET PORCEL
A partir de les obres El general i Història d'una guerra de Baltasar Porcel

Porcel va fer provatures amb el teatre èpic, per adaptar la fórmula creada per Bertolt Brecht a la realitat catalana. Espectacle confegit a partir de dues peces curtes de teatre, cançons i altres textos literaris de l'autor a la manera del cabaret alemany.


Repartiment

EL GENERAL

L'ESPIRITISTA                             Carme González

NATÀLIA, vídua del General          Miriam Alamany

MANUEL, promès de Natàlia          Jaume Pla

EL CORONEL                               Joan Berlanga


HISTÒRIA D'UNA GUERRA

NOIA 1                                      Marta Saña

NOIA 2                                      Martina Pérez Vilarasau

NOIA 3                                      Sònia Guimerà

JOVE 1                                      Guillem Mariné

JOVE 2                                      Josep Bisbal

JOVE 3                                      Marcos Rodriguez


IL·LUMINACIÓ                            Bernat Llunell

SO                                            Alvian Events

PIANO                                       Josep Anton Garcia

GUITARRA                                  Ignasi Roda

ADAPTACIÓ I CANÇONS                Ignasi Roda

DRAMATÚRGIA I DIRECCIÓ          Dolors Vilarasau


PLAÇA DE L'ALCALDE MAGÍ BARTRALOT
Dijous, 15 de juliol a les 22 h

 

Totes les fotos: © ADOLF


Presentació: Ignasi Roda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Podeu veure 3 fragments en vídeo d'aquesta funció, en el grup "Amics de Pedra i Sang" del facebook.




ELS DOLÇOS MURMURIS DEL MAR
de Baltasar Porcel

Última de les peces teatrals de Porcel. Obra de maduresa que explica la història de Sebastià Santaló, en certa manera alter ego de l'autor. Un retorn frustrat als orígens i a la recerca de la joventut perduda que esdevindrà finalment una autèntica davallada als inferns.


Repartiment


SEBASTIÀ SANTALÓ                       Joan Berlanga

ANDREU                                       Pere Pahissa

JÚLIA                                          Carme González

JOSEP MARIA VIDAL                      Xavier Tor

CLÀUDIA                                      Anna Cristina Aguilera

RECTOR                                       Joan Fàbregas

CÒNSOL                                       Xavier Serrat

PERIODISTA                                 Martina Pérez Vilarasau

IL·LUMINACIÓ                              Bernat Llunell

SO                                              Alvian Events

DRAMATÚRGIA I DIRECCIÓ           Dolors Vilarasau

PLAÇA DE L'OM
Dijous, 22 de juliol a les 22 h

 

Totes les fotos: © ADOLF


Presentació: Dolors Vilarasau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




6 ANYS DE LECTURES A LA FRESCA


2005 Any del Llibre i la Lectura

Tres contes amb final inesperat de Víctor Alexandre
El somni d'una nit d'estiu de William Shakespeare
Antaviana de Pere Calders

 

2006 Any de la Vila

Llegendes santcugatenques de Rogeli Pedró
El màrtir Cugat de Josep M. Jaumà
Les dones sàvies de Molière

 

2007 Any Rusiñol

L'alegria que passa de Santiago Rusiñol. Música Enric Morera
L'héroe de Santiago Rusiñol
L'auca del senyor Esteve de Santiago Rusiñol

 

2008 Any Rodoreda

La senyora Florentina i el seu amor Homer de Mercè Rodoreda
El maniquí de Mercè Rodoreda
Un dia de Mercè Rodoreda

 

2009

Teatre burlesc català del segle XVIII. A cura de Josep Maria Sala Valldaura
Set dones i un home sol de Víctor Alexandre
Amadeus de Peter Shaffer

 

2010 Homenatge a Baltasar Porcel

L'inspector de Baltasar Porcel, a partir de l'obra de Nicolai Gògol
Cabaret Porcel, versió cabaretera de les obres Història d'una guerra i El general
Els dolços murmuris del mar de Baltasar Porcel



Una iniciativa de
ASSOCIACIÓ AMICS DE PEDRA I SANG


Amb el suport de
AJUNTAMENT DE SANT CUGAT DELVALLÈS
INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES


I la col·laboració de
CUGAT.CAT
TOT SANT CUGAT
DIARI DE SANT CUGAT
ALVIAN EVENTS
SPRINT IDIOMES
MES MARCS
BACH SELECCIÓ
MYTHOS LLIBRERIA
COUSINS


ASSOCIACIÓ AMICS DE PEDRA I SANG
Apartat de Correus, 41
08171-Sant Cugat del Vallès
Tel. 936749230
Mòbil. 669244619
info@pedraisang.cat
tetrateatre@tetrateatre.com
www.amicsdepedraisang.cat